corte


corte
I kɔr'te m
1) Einschnitt m, Schnitt m

corte de pelo — Haarschnitt m

corte transversal — Querschnitt m

2) (abrevación) Kürzung f
II kɔr'te
1) (nobleza) Hof m

hacer la corte a alguien — jdm den Hof machen

2) (LA) JUR Gericht n
sustantivo masculino
1. [raja] Einschnitt der
corte de pelo Haarschnitt der
2. [herida] Schnittwunde die
3. [de tela] (Zu)schnitt der
4. [de prenda de vestir] Schnitt der
corte y confección Anfertigung und Konfektion
5. [contorno] Form die
6. [interrupción] Sperre die
7. [sección] Schnitt der
8. [estilo] Stil der
9. [pausa] Unterbrechung die
10. [filo] Schneide die
11. (familiar) [respuesta ingeniosa] Abfuhr die
dar un corte a alguien jm eine Abfuhr erteilen
hacer un corte de mangas (muy familiar) jm den Stinkefinger zeigen
12. (familiar) [vergüenza]
¡vaya corte! wie peinlich!
dar corte a alguien jm peinlich sein
————————
sustantivo femenino
1. [personas, lugar] Hof der
2. (locución)
hacer la corte a alguien jm den Hof machen
————————
Las Cortes femenino plural
spanisches Parlament
corte1
corte1 ['korte]
sustantivo masculino
num1num (herida) Schnittwunde femenino
num2num (tajo) (Ein)schnitt masculino
num3num (filo) Schneide femenino
num4num (de un traje) (Zu)schnitt masculino; hacer a alguien un corte de mangas (figurativo vulgar jdm den Stinkefinger zeigen familiar
num5num (de pelo) (Haar)schnitt masculino
num6num arquitetura Aufriss masculino
num7num electrotecnia Abschaltung femenino; corte de corriente Stromsperre femenino; (sin querer) Stromausfall masculino
————————
corte2
corte2 ['korte]
sustantivo femenino
num1num (residencia) Hof masculino
num2num (séquito) Gefolge neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Corte — Corte …   Deutsch Wikipedia

  • corte — sustantivo masculino 1. Filo de un instrumento cortante: Esta navaja es peligrosa porque tiene el corte oxidado. 2. Herida producida por un instrumento cortante: Me he hecho un corte con un cuchillo y me han dado que dar cuatro puntos de sutura… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Corte — Saltar a navegación, búsqueda Corte o Cortes puede referirse a: una institución política de carácter representativo, llamada Corte noble, y que agrupaba la totalidad de los vasallos directos que siguen a un rey, un príncipe o un gran señor. Tales …   Wikipedia Español

  • corte — |ó| s. m. 1. Ato ou efeito de cortar. 2. Incisão. 3. Gume. 4. Representação gráfica de um objeto cujo interior se quer representar. 5. Plano de uma construção. 6. Cada uma das faces da aduela de um arco de edifício. 7. Modo de talhar uma peça de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • CORTE — Avec 6 065 habitants en 1994, Corte venait au quatrième rang des villes corses, après Porto Vecchio (9 307 hab.) et loin derrière les agglomérations d’Ajaccio et de Bastia rassemblant à elles deux près de la moitié de la population de l’île.… …   Encyclopédie Universelle

  • Corté — Sous cette forme (avec accent) le nom est porté dans les Pyrénées Atlantiques. Sens incertain : on peut y voir le métier de courtier mais, si on s en réfère au catalan, le mot corté (ou corter ) est une variante de quarter (= quartier, faubourg) …   Noms de famille

  • corte — / korte/ s.f. [lat. cōrs cōrtis (cohors rtis ) cortile, terreno adiacente alla villa , affine a hortus orto ]. 1. (archit.) [area scoperta compresa tra edifici, atta a dare aria e luce agli ambienti interni] ▶◀ [➨ cortile (1)]. 2. a. [residenza… …   Enciclopedia Italiana

  • Corte —   [italienisch korte, französisch kɔr te], Stadt im Innern der Insel Korsika, Département Haute Corse, Frankreich, 5 700 Einwohner; Sitz der korsischen Universität; Marmorsteinbrüche; Kunsthandwerk; Fremdenverkehr.   …   Universal-Lexikon

  • Corte [1] — Corte, 1) Arrondissement des französischen Departements Corsica (Insel), 571/4 QM. u. 52,600 Ew. in 15 Cantonen; 2) Hauptstadt darin, am Tavignano u. der Orta, festes, auf einem, nur durch eine schmale Treppe zugänglichen Felsen liegendes Schloß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Corte [2] — Corte, Gottlieb, s. Korte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Corte — Corte, Arrondissementshauptstadt im Innern der Insel Korsika, 393 m ü. M., an einem schroffen, 110 m hohen Felsen am Tavignano und an der Eisenbahn Ajaccio Bastia, mit Mauern umgeben, hat eine hoch gelegene Zitadelle (um 1420 erbaut), ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.